| Victoriae & Triumphi Dominus – Il signore della vittoria e del trionfo
As Torches Rise – Quando le torce si sollevano
Do' uno sguardo tutt'intorno
Il sangue dei nostri uomini ha colorato il terreno
Ci sono cadaveri da tutte le parti
Alcuni cercano di pregare, altri piangono dalla disperazione
Quando il nemico taglia la strada tra le nostre linee
Pensieri disperati si appropriano della nostra mente
Dev'essere questa la fine dei nostri giorni?
Il travolgente nemico
Spinge verso il basso la nostra prima fila
Con odio sui loro volti, con odio nel fracasso che fanno
Centinaia di uomini giacciono feriti a terra
Nessuno li può aiutare.
Sono legati al loro destino
Penso alla mia famiglia, penso a casa mia
Interrotto da un grido spaventato:
“Siamo praticamenti morti, ci massacreranno!”
Attraverso una nube di polvere vedo la nostra ala destra cadere.
Questa maledetta guerra ci inghiottirà tutti
Cosa succederà ai nostri cari,
Quelli per cui stiamo combattendo?
Non me ne starò qui a guardare quest'esercito cadere
Combatteremo, sentite il nostro ruggito!
Uniamo le nostre linee
La nostra furia è più grande di qualsiasi tormenta
Afferro la spada in mano, questo è per i miei fratelli
Questo è per la mia terra
Col sangue in faccia cavalco verso la battaglia
Con la polvere negli occhi, con la fede nel cuore
Finchè morte non ci separi.
Dal cielo scese un uomo sulla terra
Ci guidò sulla strada e cavalcò per primo
Per quanto la notte poteva sembrare scura
Sorse un nuovo giorno.
Passeggio attraverso il campo, il mattino sta arrivando
La nostra vittoria è stata sigillata
Gli zoccoli hanno calpestato il suolo fangoso
Visi familiari in pozze di sangue
Fonde e fugge
Quel giorno il sole sorse rosso.
Battle Metal – Battaglia Metal
Un nome pronunciato con paura
Nessun sorriso, nessuna lacrima
Ti frantumano il cranio con un pugno
E lo impilano con gli altri.
Il cuore di Turisas è stato forgiato dai 4 venti
In una fucina in alto nel cielo
Su un onorevole incudine, con un martello di sangue
I quattro venti lo batterono!
Battaglia metal!
Mentre la battaglia infuria il più caro per voi, tenete per mano
E infilzate i loro polmoni!
Lo sguardo di ferro di un falco
Marciano fino a perdita d'occhio
Le freccie tagliano l'aria in volo
La morte dal cielo
Il tuono nei loro occhi
Una tragitto di morte
La tormenta sugli uomini nel campo
Si rompono i loro scudi
Mantenete questo simbolo nei vostri cuori e siate coraggiosi
Lasciate che vi guidi verso la gloria o verso la vostra tomba
Oggi!
Ascoltatemi, miei guerrieri
Soldati provenienti da tutti gli angoli del mondo
Uniamo le nostre forze
In un esercito unito
I 4 venti ci guideranno
Il cuore di Turisas guiderà la nostra strada
Il nostri tamburi echeggiano: Marciamo avanti!
i nostri corni suonano per la vittoria
I più coraggioso di tutti
Loro hanno risposto alla chiamata
Le loro armi furono rafforzate dal lavoro delle loro spade
Marceranno finchè non cadranno
Il cuore di Turisas è stato forgiato dai 4 venti
In una fucina in alto nel cielo
Su un onorevole incudine, con un martello di sangue
I quattro venti lo batterono!
The Land of Hope and Glory – La terra della speranza e della gloria
Lontano, dove la luce del sole non scompare mai
Laggiù si trova questa terra, la più magnifica delle favole
Un robusto cancello dorato si sposta
Vi entra un uomo, esausto a causa della marea
Infine ho raggiunto il mio destino
Ho attraversato il mare dell’ovest per la terra della speranza e della gloria
Davanti a me si eleva la magnifica, superba città
Un sentimento che posso respirare, ed essere libero
Mura dorate mi circondano, il più fine marmo ricopre i saloni
Strade di lastre argentate che baluginano e risplendono
Statue, monumenti e fontane traboccanti di vino
E alberi che quasi toccano il cielo
Nella terra della speranza e della gloria
Mi dirigo al più solenne salone,
faccio un profondo respiro e apro la porta
è questa la terra della speranza e della gloria?
Sedendo su un trono dorato,
uno scimmione reggeva uno scettro osseo
esclamò: “il dado è tratto”.
Mura dorate circondano...
Reminiscenze
Echi dalla patria
Issa le vele, è tempo di lasciare dietro di sè queste terre
La pioggia e la grandine non mi fermeranno, ho deciso
Circondato dal vuoto oscuro
Il mare è freddo e crudele
Tutto solo, mi sto dirigendo a casa!
Il vento si sta alzando, freddo e tagliente
Ahti ti accolgo, mi sto dirigendo a casa
Si alza il venti, freddo e impetuoso
Ilmarinen ti do il benvenuto
Coste del Nord – Sono a casa
Nessuna parete dorata circonda, nessun salone ricoperto di marmo
Nessuna strada di lastre argentate che balugina e risplende
Nessuna statua, nessun monumento e nemmeno fontane traboccanti di vino
Solo alberi che toccano il cielo
Lontano, dove il sole non scompare mai
Laggiù si trova questa terra, la più magnifica delle favole
The Messenger – Il messaggero
Sello il mio cavallo il più velocemente possibile
"il messaggio è urgente, trova l'uomo!"
Presto il campo svanisce dalla mia vista
Mentre mi affretto in groppa al mio destriero nero nella notte
Sono il messaggero del fato
Sprono il mio cavallo, l'ora è tarda
Sono l'araldo, sono il segno
Il mio unico nemico è il tempo
Gli zoccoli colpiscono il terreno roccioso
Lo scalpitio echeggia tutt'intorno
Cavalco da solo, giungo come forse
le stelle nel cielo della notte guidano il mio percorso oggi
Al mio arrivo, mi darai il benvenuto?
Il segnale è stato dato, non vedi?
Tutti acclamano il Messaggero
Dal cuore forte, né il vento né la pioggia
Fermeranno mai il Messaggero
Le notizie sono per strada
La fede dell'uomo sta nelle mie mani
Finalmente volo attraverso il portone
Uomini, donne, bambini..."Toglietevi dalla mia strada!"
Lungo il ventoso vicolo cavalco con furia
Salto giù dalla schiena del mio cavallo e apro le porte
Tutti acclamano il Messaggero
Dal cuore forte...
Tu sei il Messaggero
Dal cuore forte...
Il fato ora giace nelle tue mani
One More – Ancora una volta
Adunati attorno alla tavola di legno
Stessa taverna delle notti passate
Mi appoggio al timpano
La luce del sole lo sospinge lontano attraverso la fessura della porta
Mentre i raggi dorati del sole raggiungono i miei occhi
Mi alzo in piedi e sollevo in alto la mia pinta
Una ancora per i fratelli che combatterono al nostro fianco
Un’altra e un’altra ancora
Una ancora, combatteremo e conquisteremo
Finché non ci rincontreremo di nuovo
Fissando gli sgabelli liberi
Afferro il mio boccale di birra
Il silenzio resta intatto
Tutto ciò che senti è un tintinnio metallico
Mentre i raggi dorati del sole raggiungono i miei occhi
Mi alzo in piedi e sollevo in alto la mia pinta
Una ancora per i fratelli che combatterono al nostro fianco
Un’altra e un’altra ancora
Una ancora, combatteremo e conquisteremo
Ci rivedremo quando moriremo
Come una violenta tempesta di fulmini scendemmo la collina boscosa
Passando accanto a tronchi d’albero e rocce
Le infinite schiere aspettavano laggiù nel campo aperto
Le mie dita afferrarono il manico della mia spada
Con incredibile potenza ci scaraventammo nelle loro linee
La terra tremò, le spade assaggiarono la loro carne
Gli zoccoli calpestavano uomini urlanti per salvarsi la vita
La battaglia infuriò finché entrambe le truppe furono annientate
Mai più sofferenza per gli amici che morirono
Questo giorno giungerà per tutti
Cavalcheremo ancora fianco a fianco
Quando il Corno chiamerà alla guerra
Sentendoci tristi e desolati
Interrotti da un allarme distante
Pare che la battaglia sia iniziata
Che sia favorevole ai nostri fratelli in armi
Mentre ancora una volta i raggi dorati del sole raggiungono i miei occhi
Mi alzo in piedi e sollevo in alto la mia spada
Una ancora per i fratelli che combatterono al nostro fianco
Un’altra e un’altra ancora
Una ancora, combatteremo e conquisteremo
Finché non ci rincontreremo di nuovo
Una ancora per i fratelli che combatterono al nostro fianco
Un’altra e un’altra ancora
Una ancora, combatteremo e conquisteremo
Finché non ci rincontreremo di nuovo
Un’altra e un’altra ancora
Una ancora, combatteremo e conquisteremo
Ci rivedremo quando moriremo
Ci rivedremo quando moriremo
Midnight Sunrise – Il sole di mezzanotte
Tra le ombre più oscure, sotto le roccie nere
E l'antica palude
Dove vapori escono dalle crepe nel suolo
La dimora maligna
Veloce, veloce, veloce, veloce, più velocemente dei lampi
Cercano di riuscirci in tempo
Nasconditi, nasconditi, nasconditi, nasconditi, nasconditi da una morte sicura
Scappa dal...
Sole di mezzanotte
La notte abbraccia queste terre
Delle persone stanno in cerchio tenendosi per mano
Un falò vicino ad un pacifico lago estivo
Illumina i loro volti e fa diventare d'oro il paesaggio
Essi sono sorti sotto i veli dell'oscurità
E hanno piantato i loro piedi per terra
Mentre quelle persone festeggiavano si sono diretti alle loro case
A seminare distruzione nelle loro dimore
Veloce, veloce, veloce, veloce...
Sole di mezzanotte
La notte abbraccia queste terre
Delle persone stanno in cerchio tenendosi per mano
Un falò vicino ad un pacifico lago estivo
Illumina i loro volti e fa diventare d'oro il paesaggio
La sabbia della clessidra smette di scorrere, ferma ed immobile
L'orizzonte brilla distante, un luccichio in cima alla collina
Tre re dorati arrivano cavalcando attraverso i cieli di mezzanotte
Tre lame dorate brillano, uno spettacolo che abbaglia gli occhi
Il tempo si ferma mentre i figli dell'aurora arrivano a cavallo
Mentre l'alba si avvicina
E i raggi del sole li illuminano
I loro cuori si riempiono di orrore
Corrono per salvarsi la vita più veloce che possono
Fuggono nel panico
Veloce, veloce, veloce, veloce...
Sole di mezzanotte
La notte abbraccia queste terre
Delle persone stanno in cerchio tenendosi per mano
Un falò vicino ad un pacifico lago estivo
Illumina i loro volti e fa diventare d'oro il paesaggio
Dodici zoccoli d'oro battono la terra
E cacciano le creature nei loro nascondigli
Dove una volta sono stati dati alla luce
Quelli che non sono stati così fortunati da scappare
Bruciano e diventano cenere nel sole di mezzanotte
Tre re dorati arrivano cavalcando attraverso i cieli di mezzanotte
Tre lame dorate brillano, uno spettacolo che abbaglia gli occhi
Il tempo si ferma mentre i figli dell'aurora arrivano a cavallo
Among Ancestors – Fra gli antenati
Un boschetto tranquillo
Le cime degli alberi sopra il sussuro del vento
Echeggiano sopra i campi, sulla natura selvaggia senza fine
Chiudi gli occhi ed eccoti lì
Fra i tuoi antenati
Ti salutano
Sei accolto per entrare in guerra
Per la libertà dei loro eredi
Sopra i vasti campi, che sopportano i forti scudi
I nostri padri cavalcarono
Attraverso la fitta boscaglia
Armati delle lancie più affilate
Non si sottomisero a nessuno
Il soffio del Nord taglia la tua pelle
Come si gonfia e dibatte il tuo vessillo
Il mare che circonda tutto sembra scuro e freddo
Ti meravigli degli uomini intorno a te
Ti siedi in silenzio per loro stessi
Fissando nell'oscurità
Loro sanno che cosa li aspetta lì
E' la vittoria o la morte?
Il calmo Mar Baltico
Riflette i primi raggi di sole
Un'illusione di pace
Dritto davanti a una ripida palizzata
Il tempo è giunto, “Assalite la spiaggia!”
Alla fine, il momento che stavi aspettando
Ora è il momento di combattere o di cadere
La linea del nemico si avvicina sempre più
Riesci a distinguere il bianco dei loro occhi
Estrai la spada...”Colpite!”
Vedi la tua lama calare sulla sua testa
Un'altro padre cade moro
Non c'è tempo per pensare a chi mancherà durante la notte
Un altro colpo e il marito di qualcuno muore
Vedi la paura nei loro occhi
“Le loro linee si sono disperse, date loro la caccia!”
Nessuno sopravvisse per raccontare l'accaduto alle mogli
Sahti-Waari - Vecchio Ubriacone
Nemmeno le spade dei cristiani ci possono frantumare,
E torniamo alla battaglia.
Il nostro canto raggiungerà gli dei
E i nostri boccali alziamo ancora
Prologue for RRR – Prologo per RRR
Mentre te ne stai seduto nella tua tranquilla casa, circondato da pace, comfort e civilizzazione
Ricordi, ascoltatore, quelle memorie
Nobili e commoventi che, dopo centinaia di anni,
Rimangono ora raggianti come la luce del sole,
Ora scure, come macchie di sangue indelebili...
Le variegate pagine della storia.
Possono i tuoi pensieri, intorpiditi dal riposo,
Trasportarsi indietro negli orrori e nelle gioie del passato
Senza vagare indifferenti da una cosa che incuriosisce ad un'altra
Ma mantenere un caldo e vitale interesse, come se tu stesso fossi nel mezzo di quelle lotte
Da tempo ormai combattute...Sanguinare in quelle, conquistare o morire in quelle
E sentire il tuo cuore battere per la speranza o per l'appresione a secondo se la fortuna ti sorride o ti tradisce.
Stando in cima alla storia, guardando intorno la selvaggia arena del destino umano,
Puoi trasportarti nel pozzo del passato?
Una vita fisicamente sepolta e decaduta, ma spiritualmente intima
Che costituisce l'essenza e la sostanza della storia
Hai mai visto la storia dipinta come un vecchio uomo con una barba bianca e cuore senza battito
Che soppessa tutte le cose con la bilancia della ragione?
Il genio della storia non è piuttosto come un'eterna, implorante vergine, piena di fuoco
Con un cuore ed anima infiammati, umanamente calda e umanamente bella?
Pertanto, se hai la capacità di soffrire o di godere con le generazioni che sono state
Di odiare con loro, di amare con loro, di essere trasportato ad ammirare, a disprezzare
A maledire quello che hanno fatto, in una parola:
A vivere tra di loro con tutto il cuore e non in solitudine con il tuo freddo, riflessivo giudizio...
Allora seguimi.
Ti guiderò indietro, giù nel pozzo.
La mia mano è debole e i meiei riflessi umili, ma il tuo cuore ti guiderà meglio di me
Conto su questo....E comincio.
Rex Regi Rebellis – Il re al re ribelle (Tradotta dal testo svedese, per questo poco chiara)
Fredda pioggia autunnale, campi arati da poco
Rovine fangose, lontano da casa
Il tempo è giunto, le nostre truppe continuano a marciare
Un silenzioso ronzio, una canzone allegra
La neve del nord è la nostra patria
Crepita il nostro cuore sul mare in tempesta
Crebbe quando il nostro braccio muscoloso impugnò la spada
Che splende per la fede e onora i nostri petti
Abbiamo attraversato il Neva con i cavalli sbuffanti
Che ha corso lungo la Vistola felice
Portava sul Reno il nostro acciaio vendicatore
L'imperatore bevve nel mezzo del letto del Danubio
E sorridiamo da sopra pianure e valli
Dagli zoccoli scintille di fuoco
Saluta così la nostra pugnalata come un colpo di martello
Essa illumina per il mondo un giorno lontano
Nella nebbia del mattino, figure scure stanno ferme
Con i pugni chiusi, contro il loro volere
All'arrivo dell'alba, le nostre forze si uniscono
Un corno distante, presto i cannoni suoneranno
Un sudario di fumo, una brezza di metallo
Un uomo di speranza, scatenato l'inferno
Un guanto di ferro (spazza) la prima linea
Un bianco destriero solitario, una corona caduta
La neve del nord è la nostra patria
Crepita il nostro cuore sul mare in tempesta
Crebbe quando il nostro braccio muscoloso impugnò la spada
Che splende per la fede e onora i nostri petti
La nostra consolazione è il sospiro nel buio, un filo
Arriviamo, arriviamo, risolviamo la tua mano
Non c'è l'affanno dello schiavo nel nostro gelido Nord
Nati liberi ridono e cadono in nome di Dio
A Breitenfeld abbiamo preso Pappenheim nelle nostre braccia
Abbiamo scritto sull'armatura di Kronen il nostro nome
Abbiamo bruciato la barba grigia a Lech per Tilly
Abbiamo perso sangue con sangue reale per Lützen
E ridiamo lontani nelle nostre strade del nord
Uva (?) incandescente e ferite sanguinanti
Squillano le trombe per la vittoria
Andate, siate coraggiosi! Avanti! Dio è dalla nostra parte
Hakkaa päälle Pohjan Poika! (grido di guerra finlandese)
Cavalcate per la vendetta, marciamo di nuovo per il re e i coraggiosi
Non sentono la fatica, le vostre ferite guariranno quando uccideremo il nemico
Così avidi
Katuman Kaiku (Nome di un lago finlandese)
Edited by _.-Aldhissla-._ - 3/1/2013, 14:27
|
